Ilmiöitä ulkomailta

Palestiinalaisetsivän seikkailut kiinnostavat maailmalla

: Ilmiöitä ulkomailta

Sanna Negus | 14.10.2008

Brittikirjailija Matt Reesen palestiinalaisetsivän seikkailut herättävät kiinnostusta maailmalla. Länsirannalle ja Gazaan sijoittuvat murhamysteerit ovat ilmestyneet jo 20 maassa, ja kolmas romaani ilmestyy ensi vuoden alussa.

Omar Yussef on palestiinalainen historianopettaja, joka asuu Deheishan pakolaisleirissä. Hän on kaljuuntunut ja huonossa kunnossa takavuosien ryyppäämisen takia. Omar Yussefin elämä muuttuu, kun hänen entinen oppilaansa tuomitaan kuolemaan, ja toinen oppilas murhataan. Yussef ryhtyy tutkimaan tapauksia - henkensä kaupalla.

Omar Yussef on brittikirjailija Matt Reesen luoma hahmo, ensimmäinen palestiinalainen etsivä.

- Omar Yussefin hahmo perustuu ystävääni, joka asuu Deheishan pakolaisleirissä, ja joka teki minuun vaikutuksen toisen kansannousun aikana, koska hän asettui asemiehiä vastaan ja teki jotakin vaarallista, Rees kertoo kotonaan Jerusalemissa.

Kirjailija haluaa murtaa stereotypioita

Rees on entinen Time-aikakauslehden Lähi-idän päällikkö, joka on viettänyt seudulla vuosikymmenen. Hän halusi jättää toimittajan hommat ja kertoa Lähi-idästä eri tavalla, stereotypioita välttäen.

- Pakostakin palestiinalaiset tulevat esiin stereotyyppeinä: verenhimoisina terroristeina tai avuttomina Israelin miehityksen uhreina. Mutta olen tuntenut ihmisiä kuten oikea Omar Yussef, joka ei vastaa kumpaakaan stereotypiaa. Halusin näyttää, mitä palestiinalaisten pään sisällä tapahtuu, Rees kertoo.

Betlehemin kätyri ilmestyi ensin Yhdysvalloissa 2007 ja tänä vuonna julkaistiin jatkokertomus, Hauta Gazassa. Rees päätti jo alussa, että hän haluaa tehdä kirjasarjan ja sitä kautta hän voi myös kuvata koko palestiinalaisen elämän kirjon.

- Halusin siitä sarjan, halusin jättää journalismin ja elättää itseni kirjailijana. Sarja on taloudellisesti järkevä, mutta myös teeman kannalta, halusin näyttää koko palestiinalaisen elämän kirjon.

Etsiväromaani on demokraattinen kirjallisuuden laji

Helmikuussa ilmestyy Reesen kolmas teos, joka sijoittuu Länsirannan Nablusiin. Parhaillaan Rees työstää New Yorkin Brooklyniin sijoittuvaa mysteeriä.

Palestiinalaisetsivän seikkailut ovat herättäneet maailmalla suurta kiinnostusta, ja kirjoja myydään jo 20 maassa. Niitä ei ole vielä käännetty suomeksi - eikä esimerkiksi arabiaksi. Rees sanoo kuitenkin saavansa hyvää palautetta arabialaisilta lukijoiltaan. Hänen palestiinalaiset ystävänsä sanovat, että kirjoissa voi ilmaista sellaista, mikä olisi suoraan sanottuna vaarallista palestiinalaisille.

- Uskon, että etsiväromaanit ovat demokraattinen kirjallisuuden laji. Se kertoo yhdestä miehestä, joka paljastaa totuuden, joita monet hämäräperäiset tyypit eivät halua julki, Rees muistuttaa.

- Voi siis ymmärtää miksei Syyrian presidentti ehkä pidä etsiväromaaneista, hän lisää.